написание книги — перевод на английский

написание книги — write a book

Хокинг взялся за написание книги чтобы рассказать о своих идеях как можно большему числу людей, и для того, чтобы заработать денег на оплату дорогостоящего медицинского обслуживания, в котором он нуждался.
Hawking had set out to write a book that would carry his message to a wider audience, and make him a bit of cash to help pay for the expensive specialist care he needed.
У вас не было ощущения, на счет Сары Пэйлин, что в школе она меньше всего голосовала за написание книги, а больше сжечь какую-нибудь?
Do you get... do you get the feeling with Sarah Palin, In high school she was voted least likely to write a book and most likely to burn one?
Я взял годичный научный отпуск для написания книги.
I took a sabbatical to write a book.
Вас связывало нечто больше, чем простое написание книги, я права?
You guys were doing more than write a book, right?
— Клаудио подумывает о написании книги.
— Claudio might write a book.
Показать ещё примеры для «write a book»...

написание книги — writing

Что я знаю о написании книг?
Look. What do I know about writing?
Одной из них может стать написание книг.
Writing can trap you.
Ну ладно, а ничего, что тебе придётся оторваться от написания книги?
Okay, are you sure you can take a writing break?
Дай угадай... берёшь уроки написания книг для начинающих.
Let me guess... you're taking a basic writing class.
Разве ты не понимаешь? Написание книг — это и есть смысл моей жизни.
Don't you understand that writing is what gives my life meaning?
Показать ещё примеры для «writing»...

написание книги — writing books

Я говорю не о написании книги, а о том, как тебя убить!
I'm not talkin' 'bout writing books. I'm talking about killing you!
Мне был необходим перерыв, и я решил, что написание книг принесёт мне душевное успокоение.
So I needed a break, and I figured writing books might help give me some peace of mind.
Да, но эти подозрения вдохновили меня на написание книги.
These suspect to my inspiration write this book
Как дела с написанием книги?
How's the book writing going?
Насколько я понимаю политику издательства, ...во время написания книги отношения между автором и редактором священны.
Well, as I've always understood this company's policy while the book is being written the relationship between the author and editor is sacrosanct.

написание книги — book

Я же сказал, она была нужна для написания книги.
— I told you, it was for research for a book.
Она обязательно вдохновит тебя на написание книги.
It'll definitely inspire you for your book.
— Да. Я полностью погрузился в написание книги.
Instead, I channeled it all into my next book.
Как это поможет в написании книги?
How does that help the book?
что я помогу тебе заполучить контракт на написание книги!
Would I like to be paid for helping you get a book deal? Nobody's here for a book deal.
Показать ещё примеры для «book»...