напирать — перевод на английский

напирать — push

Напирать и толкаться, пытаясь выжить.
Pushing and shoving through life, trying to survive.
Ну, я не стану на тебя напирать.
Well, I won't be pushing you.
Она идет открыть, но что-то там медлит, Камаз вздулся — взорвется, сидит с завязанными глазами и ждет сюрприз, а газы внутри напирают.
She goes to answer it, but she's held up. Grater is full to bursting, blindfolded, waiting for the surprise, while the gas is pushing out.
Вещи, которые волнуют меня они... оказываются затоптанными или... или пропущенными через забор из рабицы, потому что если хорошенько подумать об этом, если ты за забором из рабицы и вокруг много... Много... Много людей, которые пытаются сбежать, которые сильно напирают вперёд.
— Or shoved up against a chain link fence if you were against a chain link fence and you've got a-— A lot-— pushing hard enough forward.
— Сзади напирают.
— They're pushing from behind.
Показать ещё примеры для «push»...