напился и — перевод на английский

напился и — got drunk and

Я хорошенько ему врезал, когда он напился и решил меня подстрелить.
I had to bat him over the head once or twice when he got drunk and tried to shoot up Wichita.
Ты напился и не доехал до нее!
— You got drunk and never went to see her!
Угнал армейский грузовик, напился и с двумя друзьями направился в Югославию.
Stole an army truck, got drunk and took off with two guys towards Nis...
— Напился и сбежал.
He got drunk and ran away.
Это он напился и сжег коттедж.
He got drunk and burnt my cottage down.
Показать ещё примеры для «got drunk and»...

напился и — drunk and

Что, если вы снова сегодня напьетесь и не сможете ничего в постели я от вас уйду.
That if you got drunk again tonight and were a bad lover I was going to leave you.
Меня назвали в честь дядюшки Адена, который напился и утонул, пытаясь на спор переплыть реку.
I was named for my Uncle Aden who died swimming drunk across a river on a dare.
Она напилась и теперь спит.
She is now in bed after being drunk.
А как связано то, что я напьюсь и то, что ты сказал?
What does me being drunk have anything to do with it?
Может ты напился и снял кого-нибудь и сейчас хочешь опять так сделать.
Maybe you were so drunk you picked someone up and now you just want to move on.
Показать ещё примеры для «drunk and»...

напился и — got

Но я уже напилась и я не сказала тебе ничего, о чём бы ты не знал, разве нет?
But I've got a skinful now and I didn't tell you anything you didn't know already, did I?
Ты про тот случай, когда я напилась и разговорилась с водителем такси?
Oh, you're talking about the time that I got all boozy with the uber driver?
Пилаф напился и начал танцевать на столе.
Pilaf got so amped he started dancing on our table.
Мы напились и повздорили
We got into a bar fight.
Перестань. Давай напьемся и весело проведем день, кидаясь пустыми банками в голубей.
Let's get a nice daytime drunk going, and throw empties at pigeons.
Показать ещё примеры для «got»...

напился и — get really drunk and then

Я как-то вечером напился и пошёл спать.
One night, I got really drunk and I went to bed.
Она сильно напилась и ее вырвало на себя, так что я помыл ее уложил в кровать.
She got really drunk and threw up on herself, so I cleaned her up and I put her to bed.
Я хочу напиться и танцевать, танцевать, танцевать.
I wanna get really drunk and then I'm gonna dance and dance and dance.
Я напьюсь и отключусь.
It's that I get really drunk and then I pass out.
И все вышло из под контроля, и я действительно напилась и у какого-то идиота была камера... И кто это был?
And things were out of control, and I got really drunk and some idiot had a camera...