напиваться в одиночестве — перевод на английский

напиваться в одиночестве — drinking alone

Я думала о том, чтобы напиться и забыться но потом решила, кто хочет напиваться в одиночестве?

I thought about drinking myself into oblivion, but then I decided, who wants to drink alone?

Ты что, напиваешься в одиночестве?

What, are you drinking alone?

Я уже достаточно овладел искусством напиваться в одиночестве.

I have yet to master the art of solo drinking.

— Что? — Напивался в одиночестве... это действительно то, чем ты прошлой ночью занимался?

— A drunken night alone... is that really what last night was?

Пидется напиваться в одиночестве.

Ah, alas, I'm forced to drink alone.