напевать мелодию — перевод на английский

напевать мелодию — hum a tune

(РИТМИЧНО ПРИЦОКИВАЕТ, НАПЕВАЕТ МЕЛОДИЮ)
(GRUNTS RHYTHMICALLY, HUMS TUNE)
ОНИ НАПЕВАТЬ МЕЛОДИЮ
THEY HUM TUNE
Однако, у меня такое чувство, что когда я смеюсь, или читаю книгу, или напеваю мелодию, это значит, что я забыла его.
But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.
advertisement

напевать мелодию — другие примеры

(Хадасс напевает мелодию)
(* Hadass humming melody)
Мистер Кляинхан из 23-ей просит, чтобы ему сменили простыню, миссис Уиллис из 31-ой просит что-то для сна, а миссис Фини из 32-й просит, чтобы миссис Уиллис дали что-то для сна, потому, что она все время напевает мелодии из телепередач.
Mr. Kleinhan in 23 is asking for a sheet change, Mrs. Willis in 31 needs something to help her sleep, and Mrs. Fini in 32 wants us to put Mrs. Willis to sleep because she keeps singing show tunes.
А ещё у нее странная привычка изображать, как завтрак напевает мелодии из телешоу.
And she has this crazy habit Of making breakfast food sing show tunes.
(НАПЕВАЕТ МЕЛОДИЮ НА ИРЛАНДСКОМ НАРЕЧИИ)
(REPEATS TUNE)