нанять лодку — перевод на английский

нанять лодку — get a boat

Нам надо нанять лодку.
We should get a boat.
Лучшее место для найма лодки.
The best place to get a boat.
До 1975 в последний четверг и субботу месяца вы могли нанять лодку
Up until 1975 you could get a boat every last Thursday and Saturday of the month.
advertisement

нанять лодку — rent a boat

Можно нанять лодку на той стороне.
You could rent a boat on the other side.
Нет, я съем мороженого, а потом пойду на озеро, может быть, найму лодку, буду делать, что захочу.
No, I'm gonna get some ice cream and then I'm gonna go to the lake, maybe rent a boat, do whatever I feel like.
Когда будут бить, будете плакать, а сейчас идите на пристань, наймите лодку и ждите меня в условленном месте.
you will cry... rent boat and wait for the appointed place.
advertisement

нанять лодку — hire a boat

Тогда мы взяли наши оставшиеся три машины на соседнюю пристань. Построили плот и наняли лодку с краном на борту.
So we took our three remaining cars to a nearby marina, built ourselves a raft, and hired a boat which had a crane on the front.
Он нанял лодку для погружений, вот и всё.
He hired the boat to dive and that's it.
Ладо, первым делом, утром, мы наймём лодку.
Right, so first thing in the morning, we hire a boat.
advertisement

нанять лодку — другие примеры

— Тогда наймем лодку.
We'll charter a boat then.
Я нанял лодку, налил по стакану ирландского виски себе и капитану и затем приказал ему плыть туда, где нас никто не видел.
I chartered a boat, poured a couple shots of Irish whiskey, one for me, one for the captain, and then I dared him to sail us somewhere no one's ever seen.