нанять девушку — перевод на английский

нанять девушку — to hire a girl to

Но я найму девушку и сопровожу тебя до конца путей, если ты кое-что мне пообещаешь.

But I will hire a girl and accompany you to the end of the line, if you make me one promise.

Бред Фанте нанял девушку и попросил ее приехать поздно вечером

It was Brad Fante who hired the girl and asked her to come late at night

Я собираюсь нанять девушку тебе в помощь, хорошо?

I'm going to hire a girl to help you, OK?

Я думала нанять девушка, как kitchenmaid.

I thought to employ the girl, as a kitchenmaid.

Я решил нанять девушку, потому что это дешевле.

I decided to employ a girl because it's cheaper.

На прошлой неделе я наняла девушку.

It's a young girl I hired last week.

Однажды, когда я училась в католической школе, мы, с оседкой по комнате наняли девушку с Пигаль чтобы она научила нас всем своим трюкам.

When I was in Catholic school, one weekend my roommate and I, we paid a girl from Pigalle to come and teach us all her tricks.

Мне жаль дурака, который пытается нанять девушку по телефону в Манхеттане в эти выходные.

I pity the fool who tries to hire a call girl in Manhattan this weekend.

Но кто же наймёт девушку в моём положении?

But who's going to take in a girl in my condition?

— Нет. — Наняли девушек в качестве гостей?

So you hired young women to be guests at your party.

Показать ещё примеры...