нанял его — перевод на английский

нанял его — hired him

Они наняли его после всей этой шумихи.
They hired him after all this publicity.
Не портите его только потому, что я нанял его.
Do not spoil it just because I hired him.
— Наняла его ты.
— You hired him.
Я нанял его на время для работы на станке, но у него было слабое здоровье.
We hired him to test him out, but he seemed too weak.
Я нанял его, чтобы тебе было с кем болтать.
I hired him to give you somebody to talk to.
Показать ещё примеры для «hired him»...

нанял его — got him

Нам придется нанять ему репетитора.
Look, we're just going to have to get him a tutor.
А ты правда наймешь ему лучшего адвоката?
you would really get him the best lawyer in town?
Что я боялся, что он «займется» моей женой,.. ...и мы наняли ему дешевку?
That I was afraid he was going to make a pass at my wife... so we got him a chippy instead?
Должно быть, Лам нанял его, чтобы разделаться с нами.
Lam must have got him to deal with us.
Я нанял их на вечер.
Oh, I've got them for the afternoon.
Показать ещё примеры для «got him»...