наносить на карту — перевод в контексте

наносить на карту — to map
Уже нечего наносить на карту.
There's nothing left to map.
Да разве тут есть что наносить на карту?
There's nothing to map, really, is there?
Наношу на карту сейчас.
Mapping it now.
Я годами наносил на карту сеть зон где ты можешь быть в безопасности, расслабится и передохнуть.
I've mapped out a network of zones over the years where you can land safely, lay low, and rest up.

наносить на карту — другие примеры
Наносим на карту. Идея шефа.
Putting it on the map.
— Правда? — Я не стал бы наносить на карту реку или лезть на гору, чтобы измерить её или воткнуть флаг, что толку.
— I would never chart a river or scale a peak to take its measure or plant a flag.
А потом наносим на карту точки его местонахождения, чтобы составить картину его действий.
And then we're mapping numbers to his different nodal points to create a face map.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я