нанесённый ущерб — перевод на английский

«Нанесенный ущерб» переводится на английский как «damage inflicted» или «caused damage».

нанесённый ущерб — damage

Что меня беспокоит, капитан, так это особенность нанесенного ущерба.

What bothers me, Captain, is how specific this damage is.

Тут все пошло не так, не говоря о нанесенном ущербе.

Now, this thing goes wrong, no telling the damage.

Может у него найдутся деньги оплатить нанесенный ущерб.

See if he's got some cash to pay for all this damage.

Я надеюсь, что смогу возместить нанесённый ущерб.

I only hope that I can repair the damage I've caused.

Мы не можем устранить нанесенный ущерб.

We can't reverse the damage.

Показать ещё примеры для «damage»...

Местному бизнесу нанесен ущерб около миллиона долларов.

About a million dollars worth of property damage to local businesses.

Вы считаете этот арест стоил 12 миллионов нанесенного ущерба?

Do you think this arrest was worth $12 million in property damages?

А потом yвидит нанесённый ущерб и что бyдет дальше?

And then she's gonna see property damage and what's gonna happen?

Модели автомобилей, нанесенный ущерб, марки шин, погодные условия.

The vehicle models, the damage sustained... the tyre marks, the weather...

Этой крыше был нанесён ущерб.

Well, this roof sustained some damage.

Этой машине был нанесен ущерб на месте и вероятно, она переполнена вита-излучением.

That car sustained damage at the site and is likely to be teeming with vita-radiation.