нам стоит поговорить — перевод на английский

нам стоит поговорить — we should talk

Полагаю нам стоит поговорить, да?
I believe we should talk, yes?
Перед тем, как мы что-нибудь сделаем может нам стоит поговорить.
Well, before we do anything maybe we should talk.
Как вы думаете, нам стоит поговорить об оплате?
Do you suppose we should talk about money?
Я подумал, нам стоит поговорить, я люблю быть в центре событий.
I thought we should talk because I like to stay current.
Всё равно нам стоит поговорить.
I thought we should talk.
Показать ещё примеры для «we should talk»...
advertisement

нам стоит поговорить — we need to talk

О чем нам стоит поговорить?
What do we need to talk about?
Думаю, нам стоит поговорить о вашей склонности к насилию, Рэй.
I think we need to talk about your violence, Ray.
Питер, думаю нам стоит поговорить.
Peter, I think we need to talk.
Лиз, нам стоит поговорить о Картер.
Liz, we need to talk about Carter.
Нам стоит поговорить.
We need to talk.
Показать ещё примеры для «we need to talk»...
advertisement

нам стоит поговорить — we should speak

Сэр, может быть, нам стоит поговорить наедине?
Sir, maybe we should speak in private?
Думаю, нам стоит поговорить наедине.
I think we should speak alone.
— Возможно, нам стоит поговорить внутри, сэр.
Perhaps we should speak inside, sir. Yes.
Наверное, нам стоит поговорить в доме, миссис Тейт.
Maybe we should speak inside, Mrs. Tate.
Возможно, нам стоит поговорить с вами по отдельности, Мистер Мелоун.
Maybe we should speak to you separately, Mr. Malone.
Показать ещё примеры для «we should speak»...
advertisement

нам стоит поговорить — we should have a conversation

Может нам стоит поговорить об этом.
Then maybe we should have a conversation about it.
Нам стоит поговорить о том, что произошло сегодня.
We should have a conversation about what happened earlier.
Просто думаю, нам стоит поговорить.
I just thought we should have a conversation.
После боя нам стоит поговорить.
After this fight, you and I are gonna have a conversation.
Но я все равно думаю, нам стоит поговорить о наших отношениях.
But I still think we should have this conversation.
Показать ещё примеры для «we should have a conversation»...