нам не подвластны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам не подвластны»
нам не подвластны — beyond our control
Но иногда вся картина осложняется деталями, которые нам не подвластны.
But sometimes the bigger picture is complicated by things beyond our control.
Мы имеем дело с вещами, которые нам не подвластны.
We're dealing with forces so beyond our control.
нам не подвластно.
Beyond that, it is out of our control.
нам не подвластны.
Th are beyond our control.
нам не подвластны — другие примеры
Сны нам не подвластны.
Dreams don't work that way.
А остальное нам не подвластно.
And the rest is out of our hands.
Конечно, существуют силы, нам не подвластные, но даже с учетом этих сил... выбор все равно есть.
I'm well aware that there are forces beyond our control, but even in the face of those forces, we make choices.
Силы, нам не подвластные, решили, что это произойдет.
Forces greater than us conspire to make it happen.