нам надо ехать — перевод на английский

нам надо ехать — we have to go

Нам надо ехать!
We have to go!
Дин, я знаю, куда нам надо ехать.
Dean, I know where we have to go next.
Прошу вас, нам надо ехать!
No! Please, we have to go!
— Нам надо ехать.
— Sheldon, we have to go.
Нам надо ехать через этот городок.
We have to go through this little community of homes.
Показать ещё примеры для «we have to go»...
advertisement

нам надо ехать — we got to go

А мы пострадаем, поэтому нам надо ехать.
But we can, so we got to go.
Напарник, нам надо ехать.
Foreman, we got to go.
Черт, нам надо ехать.
Shit, we got to go.
Нам надо ехать.
We got to go.
Эй, нам надо ехать.
Hey, we got to go.
Показать ещё примеры для «we got to go»...
advertisement

нам надо ехать — we gotta go

— Нам надо ехать.
We gotta go.
Нам надо ехать.
We gotta go.
Джонни, нам надо ехать!
We gotta go.
— Давайте, нам надо ехать.
— Come on, we gotta go. — Oh, my God!
Фрэнк, нам надо ехать!
Frank, we gotta go!
Показать ещё примеры для «we gotta go»...
advertisement

нам надо ехать — we need to go

— Нам надо ехать.
— We need to go.
Как бы там ни было, нам надо ехать по проселочным дорогам.
Anyway, we need to go by trail.
Эм, у меня с утра семинар, так что нам надо ехать.
Um, I have an early study group, so we need to go.
Я вот-вот рожу, нам надо ехать!
I'm about to have a baby. We need to go!
Нам надо ехать в госпиталь немедленно !
We need to go to a hospital immediately!
Показать ещё примеры для «we need to go»...

нам надо ехать — we gotta get going

Нам надо ехать, у нас сроки.
We gotta get going, got a deadline to make.
Не надо перетягивать канат по поводу моих этических соображений, так или иначе нам надо ехать.
This tug of war over my morality is entertaining and all but we gotta get going.
Нам надо ехать.
— We gotta get going.
Я знаю, что нам надо ехать, но мне кажется, мне нужно в больницу.
I know we gotta get going, man, but I think I need to go to a hospital.
— Нам надо ехать уже.
— Gotta get going, y'all.

нам надо ехать — we've got to go

Нам надо ехать!
We've got to go!
Нам надо ехать, Фил!
We've got to go, Phil.
Нам надо ехать.
We've got to go.
Нам надо ехать!
We've got to go.
Нам надо ехать на работу.
— Only we've got to go to work.