нам в руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам в руки»
нам в руки — in our hands
Вам нравятся эти долгие дождливые вечера в Новом Орлеане, когда час — не просто час, а кусочек вечности, упавший нам в руки. И кто знает, что делать нам с ним?
Don't you love these long, rainy afternoons in New Orleans... when an hour isn't just an hour... but a little piece of eternity dropped in our hands... and who knows what to do with it?
Весь мир у нас в руках, Мы — звезды континентов!
The whole world's in our hands We're stars so well-reputed
# время у нас в руках # они покожи на палки.
# we got time on our hands # they look like sticks.
Боюсь у нас в руках слишком слабые карты, капитан.
I'm afraid our hand is pretty weak, Captain.
Другой, можно сказать, сам пришёл к нам в руки.
The other one practically walked into our hands.
Показать ещё примеры для «in our hands»...