нам больше не о чем говорить — перевод на английский

нам больше не о чем говорить — we have nothing more to discuss

Нам больше не о чем говорить.

We have nothing more to discuss.

Если это правда, нам больше не о чем говорить.

If that's true, we have nothing more to discuss.

Значит, нам больше не о чем говорить, не так ли?

Then we have nothing further to discuss, do we?

— Нам больше не о чем говорить.

— We have nothing further to discuss.

О, да, только для того, чтобы подтвердить тот факт, что нам больше не о чем говорить.

Uh, yes, only to reiterate the fact that we have nothing to talk about.

Тогда нам больше не о чем говорить, hermano.

Then we have nothing to talk about, hermano.

Нам больше не о чем говорить,

There is nothing left for either of us to say,

И нам больше не о чём говорить.

And we had nothing left to say to each other.

— Если это ваше решение, тогда нам больше не о чем говорить.

If that is your decision, then we have nothing else to discuss.

Нам больше не о чем говорить.

No, we've got the whole subscription.

— Нам больше не о чем говорить.

— There is nothing left to talk.

Что ж, тогда по этому вопросу нам больше не о чем говорить.

Well, then there cannot be much more to be said on the subject.

Тогда я думаю, нам больше не о чем говорить.

I guess we don't have anything to talk about, then.

Показать ещё примеры...