намываемый — перевод на английский

намываемый — washing

Ты, тем не менее, доказала как сильно тебе это нравится, день за днем делая мне поесть, а после намывая посуду.

You, however, have proven how much you enjoy it, night after night, by cooking my meals and then washing the dishes.

Если бы я подумал, что что-то случилось твою бороду бы уже намывали в тюрьме Алкатраз.

If I thought something actually happened, your beard would be washing up at Alcatraz.

Сегодня прожжённый король преступного мира намывает действительно по-крупному.

«And so, today, the hard-boiled king of the underworld »is really cleaning up in a big way.

О, я думал мы пойдем намывать золот.

— I thought we were going to pan for gold.

Он золото намывает.

He's panning for his fortune.

Видела бы ты меня сейчас, смеялась, как я набиваю закрома, намывая золото.

But you'd laugh to see me now, as I just got in from prospecting."

Что такого? Ну не намываю я руки от локтей до кончиков пальцев 20 минут подряд, как ты.

So what, I don't scrub three-quarters of the way up my elbow for 20 minutes the way you do.

Показать ещё примеры...