намного больше — перевод на английский

«Намного больше» на английский язык переводится как «much more».

намного больше — much more

Она имеет намного больше денег, чем у нас.
She has much more money than we have.
А что если он попросит намного больше?
What if he asks you much more?
Диких Оммов намного больше чем мы думали.
Wild Oms are much more numerous than we thought.
Намного больше!
Much more!
Учить надо намного больше.
You learn much more.
Показать ещё примеры для «much more»...
advertisement

намного больше — lot more

Вы могли выручить намного больше.
You could have charged him a lot more.
Сьюзи получает намного больше внимания, чем Я.
Susie gets a lot more attention than I do.
Я совершенно забыл, что вы знаете чертовски намного больше об этих вещах, чем я.
I tend to forget that you know a hell of a lot more about these things than I do.
Вы могли бы получить намного больше страхового возмещения таким образом.
You could get a lot more insurance money that way.
— Муж стоит намного больше.
— Her husband is worth a lot more.
Показать ещё примеры для «lot more»...
advertisement

намного больше — more

Я хочу твоей любви, Химена, намного больше, чем славы, почестей и богатства.
I want your love, Chimene. More than I want honor, glory, wealth.
Ах, знаете... Вы понимаете в этом намного больше, чем я.
Oh, you know more about the subject that I do.
Исчезнувших видов намного больше, чем тех, что существуют сегодня.
There are more species that have become extinct than exist today.
В то время в доме было намного больше слуг. Понятно.
In this time, there was more personal.
Может, наши дела значат намного больше.
Because maybe it matters more.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

намного больше — much bigger

Намного больше. Вы понимаете?
Well, something of the sort, but much bigger.
Мы проходим через города намного больше.
We pass through much bigger towns.
Когда мой дедушка купил эту плантацию, она была намного больше.
When my grandfather owned this plantation, it was much bigger.
До того, как эту «вещь» отсекли от меня, она была намного больше... и пользовалась большим успехом в моей деревне.
Before this was cut off, it was much bigger. Used to be the best in my village.
Тогда всё казалось намного больше.
It looked much bigger then.
Показать ещё примеры для «much bigger»...

намного больше — way more

У вас, ребята, намного больше общего, чем у нас с ней.
You guys make way more sense than her and I ever did, you know?
И мы все знаем, что каждый доверяет мне намного больше, чем вам, ребята!
And we all know that everyone trusts me way more than you guys!
Намного больше, чем... чем он бы принял.
Way more than you can absorb.
Судя по бумагам — да, но он зарабатывал намного больше три года назад, когда был механиком Тони Стюарта.
On paper, but he made way more money three years ago when he was a mechanic for Tony Stewart.
Те фотографии доставили тебе намного больше неприятностей, чем это плохо поставленное представление.
Those photos did you way more harm than a badly directed pageant.
Показать ещё примеры для «way more»...

намного больше — far more

Да, и вы должны будете сделать намного больше, чем до этого!
Yes, and you will have to do far more than that!
Мистер Скотт знает о ядерных реакторах намного больше, чем я.
— Is not needed there, sir. Mr. Scott has far more knowledge of nuclear reactors than I do.
Это займет намного больше времени. Неудобства для пациента и стоимость лечения...
It will take longer, be far more uncomfortable and will cost more.
Но в этом году пыли намного больше.
But there was far more dust this year.
Это намного больше чем просто перчатка.
This is far more than a mere glove.
Показать ещё примеры для «far more»...

намного больше — hell of a lot more

Я могу взять это и продавать по-немногу. И сделаю намного больше денег.
I can take that, sell it a little at a time... and make a hell of a lot more money.
Чего-то намного большего, чем офисная работа с 9 до 5.
Something a hell of a lot more fulfilling than a nine to five desk job.
Магнус знает намного больше, чем ты думаешь.
Magnus knows a hell of a lot more than you think.
Ок, так и что, если Ганц подслушал их телефонный разговор, это значит, что он и Шейн скорее всего знают намного больше о том где могт быть Дэнни и Линдси.
Okay, so, if Ganz was tapping their phone lines, that means he and Shane probably know a hell of a lot more about where Danny and Lindsay are than we do.
Это мое первое свидание после возвращения, после печального инцидента в Багдаде, где, я думаю, вы видите, я потерял намного больше, чем свой багаж.
My first since returning from an unfortunate incident in Baghdad, and I think you can see I lost a hell of a lot more than my luggage.
Показать ещё примеры для «hell of a lot more»...

намного больше — lot bigger

Ты была намного больше...
You were a lot bigger..
Намного больше.
A lot bigger.
Это намного больше чем детский шаг.
This is a lot bigger than a baby step.
Этот зал намного больше, чем моя школьная аудитория для дебатов.
This is a lot bigger than my high school debate auditorium.
И позволь мне сказать, намного большие, чем, скажем, подростковый страх незащищенности.
We have issues too, you know. And let me just say, a lot bigger than, like, teenaged angst insecurity.
Показать ещё примеры для «lot bigger»...

намного больше — whole lot more

Ей нужно намного больше, чем просто общение.
It needs a whole lot more than just a talking to.
Намного больше.
A whole lot more.
Меня намного больше волнует, чтобы вы вернулись домой без единой царапины.
I care a whole lot more about you getting home without a scratch.
После чего у нас будет намного больше трупов.
After that, we got a whole lot more bodies on our hands.
Отец рассказал мне намного больше, чем я хотела.
My dad told me a whole lot more than just to mind my own business.
Показать ещё примеры для «whole lot more»...

намного больше — bigger

Но тогда она была намного больше.
But it was bigger then.
И это дело может быть намного больше чем мы первоначально думали.
And this case may be bigger than what we originally thought.
Всё что вам нужно сделать — выбрать одну из них, и сделать её намного больше.
All you have to do is choose one of them, make it bigger.
Мне кажется сдесь намного больше работы,чем думала мама.
I think this might be a bigger job than mom thought.
История намного больше этой.
A bigger story.
Показать ещё примеры для «bigger»...