налёт таинственности — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «налёт таинственности»

налёт таинственности — другие примеры

С самого начала мы решили, что я — лидер а ты — гитарист с налетом таинственности.
From the very beginning, we said I'm the front man and you're the guitarist with mystique.
Я собирался придумать веский повод, чтобы зайти, но решил сохранить налёт таинственности.
I was going to rename this «Major's Excuse to Come Over,» but I'm trying to maintain an air of mystery.