наложить пару швов — перевод на английский

наложить пару швов — couple of stitches

Всё хорошо. Наложили пару швов.

Paramedics just gave me a couple of stitches.

Пуля его слегка задела, нужно просто, ну знаешь, продезинфицировать, наложить пару швов и повязку, и он в порядке.

Bullet just grazed him, and with just, you know, some disinfectant, a couple of stitches and a bandage, he'll be right as rain.

Люциус, я бы наложил пару швов на глаз, но можно обойтись и пластырем.

(sighs) Lucious, I recommended a couple of stitches for the eye, but it will close with those butterfly bandages.

Я наложу пару швов.

I'll do you a couple of stitches.

Думаю, мне просто нужно наложить пару швов.

Ah, ah, I think I just need a few stitches.

А я смогу наложить пару швов.

And I can handle a few stitches.

Ему просто наложили пару швов.

He just needed some stitches.

Она будет в порядке, а мне придётся наложить пару швов.

She's gonna be fine, but I'm gonna need some stitches.

Нужно наложить пару швов.

You'll need at least two stitches.

Парнишке наложат пару швов, и он будет как новенький.

Kid got a couple stitches. He's gonna be fine.

Вам нужно наложить пару швов. Хорошо?

You'll need a couple stitches for that wound.

Да, нужно наложить пару швов.

Yeah, you could use a couple stitches.

Надо наложить пару швов.

That's going to need a couple of stitches.

Показать ещё примеры...