наложить гипс — перевод на английский

наложить гипс — cast put on

Затем позвонила Марджи и велела мне быть храбрым, потому что она сломала ногу и ей пришлось наложить гипс.
Then Margie called and told me to be brave because she had broke her leg and she had to have the cast put on.
— Придется наложить гипс.
— But we'll have to put a cast on it.
Ну, голеностопные суставы не повреждены, поэтому операция не нужна, но я наложу гипс на обе стопы, так что какое-то время вы будете не в форме.
Well, the bohler's angle's okay, so you won't need surgery, but I'm gonna need to put casts on both feet so you'll be out for a while.

наложить гипс — put a cast on

— Наложила гипс.
— I put a cast on it.
Когда ему сделают рентген, отведи его в Стороны и наложи гипс.
When they're done X-raying him, take him down to Sides and put a cast on him.
Наложите гипс и всё.
— Put a cast on it.
Ну, голеностопные суставы не повреждены, поэтому операция не нужна, но я наложу гипс на обе стопы, так что какое-то время вы будете не в форме.
Well, the bohler's angle's okay, so you won't need surgery, but I'm gonna need to put casts on both feet so you'll be out for a while.
— Придется наложить гипс.
— But we'll have to put a cast on it.
Показать ещё примеры для «put a cast on»...