наличие проблемы — перевод на английский

наличие проблемы — having problems

Наличие проблемы — твоя определяющая характеристика.
Having a problem is your defining characteristic.
— Это займет не больше минуты, определить наличие проблем.
I see immediately if there is a problem.
Знаете, многие семьи не осознают наличие проблем и упускают время.
Well, many families won't realise that they're having problems until it's too late. And that's where we come in.
advertisement

наличие проблемы — другие примеры

Наличие проблем и отличает нас от мёртвых.
Worries are what set the living apart from the dead, right?
Учитывая его работу, наличие проблем с кожей и глазами
Given his job, the skin and eye involvement, it's more likely a systemic fungal infection.
Проверяю белки глаз на наличие проблем с печенью.
Checking the whites of his eyes for any evidence of liver failure.
Я знаю, нелегко признать наличие проблемы, но если что-то не трудно, оно не стоит внимания.
I know it's not easy to admit that you have a problem, but if something's not hard, it's not worth doing.