наличие мотива — перевод на английский

наличие мотива — motive on

То есть вы признаёте наличие мотива.
Okay, so then you admit to motive.
Документы, убедительно доказывающие наличие мотива.
documents providing clear proof of motive.
Я со всем уважением заявляю, Ваша Честь, что обвинение представило явные доказательства как наличия мотива у мистера Грина так и его связи с другим обвиняемым, который показал суду, что мистер Грин пришел к нему сам и заплатил за убийство Лэйна Хола.
I would respectfully submit, Your Honour, that the Crown has clearly established both motive on Mr Greene's part, as well as a connection with his co-accused, who told this court that Mr Greene alone came to him and paid him to kill Lane Holt.
advertisement

наличие мотива — другие примеры

Ваша честь, обвинение представило улики, намекающие на наличие мотива для преступления, связанного с обязанностями судьи.
Your Honor, the state has introduced evidence that suggests a motive... for the alleged crime related to the judge's duties.
Мы не можем рассматривать в качестве подозреваемой Хану Резникову без наличия мотива.
We are in no position to consider Roz Huntley as a suspect, not without cause.