наличие большого количества — перевод на английский

наличие большого количества — другие примеры

Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле.
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship.
Трикордер указывает на наличие большого количества объектов в этом направлении.
In this direction, my tricorder is now picking up a substantial collection of objects. — Details?
Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения.
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting.
Это не просто обилие сахара в пище, но еще и наличие большого количества подсластителя с большим содержанием фруктозы который называется кукурузный сироп.
It wasn't just the abundance of sugar in the food but also the presence of a sweetener called high fructose corn syrup.