налить воды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «налить воды»
налить воды — pour water
Он решил, что идея хорошая, что будет весело налить воды на матрас юного новичка.
Yes, of course! He thought it'd be a great idea, great fun to pour water on this young novice's mattress.
Но если налить воду из чайника в стакан, который посуда вторая, — это значит готовить.
When you pour water into the second vessel, you heat it up. Heating is cooking, Meir.
Осторожно пол-стакана Я налил воды, качнул.
I poured in some water and gave it a rock.
Давай налью воды.
No, let me pour some water.
Мне остаётся только налить воду.
I only have to pour in the water.
Показать ещё примеры для «pour water»...
налить воды — fill up that water
И налей воду в кувшин, хорошо?
And fill up that water jug, will you?
Я уже налил воду для тебя.
I've already filled it with water for you.
Дедушка, нужно налить воды.
Grandpa, you need to fill it with water.
Если увидишь сестру Берты Изабеллу, попроси её налить воды в стаканы.
If you see Berta's sister Isabella, ask her to fill the water glasses?
налить воды — get you some water
— Я Вам налью воды.
— I'll get you some water.
Я налью воды!
I'll get you some water!
Давай нальём воды, я умираю от жажды.
Let's get that water, I'm dying of thirst.
Нет, сэр. Только налил воды миссис Дойл.
No, sir, except to get some water for Mrs. Doyle.
Налей воды из... Из раковины.
Get water from... in that sink.
налить воды — want any water
— Может, налить воды?
— You don't want any water?
Налить воды?
You want some water with that?
— Налить воды?
— Want some water?
налить воды — put on some water
Можешь налить воды, если вы хотите есть?
Can you put on some water if you want eat?
Спокойной ночи, доктор. Я налила воду в кувшин.
Good night doctor, I've put water in the jug
Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине — это не мытьё посуды.
Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.
налить воды — some water
Можно налить воды?
Can I have some water?
— Ей налить воды?
— Can he give it some water?
Может, налить воды?
Whether you water?