налезать — перевод на английский
Варианты перевода слова «налезать»
налезать — fit
Но мои ноги распухли или увеличились, или что-то еще... А обувь со шнурками единственная, которая налезает. И мне нужно идти, потому что у меня назначено...
And I would wear shoes that don't tie, but my feet are swollen or bigger or something, and shoes that tie are the only ones that fit.
Это еще налезает на тебя?
Does this even fit you anymore?
Твои ботинки теперь не налезают.
Remember? Your shoes didn't fit.
У меня форма ног такая. На ласты похожи. И ни одни туфли на них не налезают.
My feet are so flat... it's hard to find shoes that would fit.
— Это платье не налезает.
— The dress doesn't fit.
Показать ещё примеры для «fit»...
налезать — doesn't fit
Мама, матросский костюмчик на меня больше не налезает!
I— — Mother, that sailor suit doesn't fit anymore!
Угадай, что на неё больше не налезает.
Guess what doesn't fit her anymore.
Коль не налезает, суд оправдает.
If it doesn't fit, you must acquit.
Коль не налезает... суд оправдает.
If it doesn't fit... you must acquit.
Дамы и господа, запомните эти слова коль не налезает, суд оправдает.
Ladies and gentlemen, remember these words: if it doesn't fit, you must acquit.