налаженное дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «налаженное дело»
налаженное дело — другие примеры
Я всегда ценил красивую работу, налаженное дело, чистые счета.
I always enjoyed work well done, smart moves, clear business, and well-kept accounts.
Не уверен, что стал свидетелем хорошо налаженного дела.
I'm not sure that what I've witnessed here is a well-oiled business.
У тебя своё налаженное дело.
You run a perfectly good business.
У него налажены дела с торфом.
He has a good turf-cutting business.
А если это уже налаженное дело... то только и лучше.
And if it was something already established, all the better.