накрыть город — перевод на английский

накрыть город — другие примеры

Мы накроем город.
We'll blanket the town.
И если он собирается напасть снова, то у него 72 часа до тех пор, пока шторм не накроет город.
And if he wants to strike again, he's got 72 hours before the storm shuts the city down.
Сквозь дверной проём, над чайным сервизом, который она привезла из Марокканского пансионата, где они провели медовый месяц, висел написанный ею портрет Уитмана ребёнком. Зимние метели быстро накрыли город, в их Гарлемской квартире на пятом этаже трубы промёрзли и лопнули.
and through the doorway, above the tea set she'd liberated from a little Moroccan pension where they'd spent their honeymoon, hung the portrait she'd developed of Whitman as a baby, the winter three blizzards hit the city in quick succession and the pipes froze,
С тех самых, как Томас Шоу накрыл город.
Well, ever since Thomas Shaw bopped into town.
Волна ликования накрыла город в ожидании предстоящего перемирия.
An air of jubilation has swept the city in anticipation of the coming armistice.