накрутка — перевод на английский

«Накрутка» на английский язык переводится как «artificial inflation» или «fake boosting».

накрутка — markup

Твой отец торгует в розницу автомобильными телефонами с 300%-ом накрутками.
Your father peddles car telephones at a 300% markup.
Работаем с крутыми тачками на экспорт — гоним их за кордон с лакомой накруткой.
Shipping them overseas at a markup.
— Но я понимаю накрутка необходима...
— But I know you need the markup...
Мы продаем их с накруткой 500%, поэтому, когда мы продаем их покупателям, мы не остаемся в накладе.
We give it a 500 % markup, so we sell it at 50 % off, give the customer the illusion he's getting a deal, and we still make a bundle.
advertisement

накрутка — juking the

Накрутка статистики.
Juking the stats.
— Накрутка статистики.
— Juking the stats.
advertisement

накрутка — другие примеры

Реальная накрутка в шинном бизнесе не меньше 30%, то есть, 30— это максимум.
In the retail tire business, the markup is always at Ieast 30%. So, 30 is rock bottom.
Так... так... так что я разрешил им продавать билеты клиентам с небольшой накруткой.
So...so....so I let them sell to their customers and made a little bit of profit.
накрутка налога на прибыль?
Yeah, but don't some of that go to income tax?
Накрутка менее агрессивна и безопаснее, но доктор Бикман оценил свои шансы выше для этого пациента.
Coiling is less invasive, safer, but Dr. Bickman judged it more appropriate for this patient.
отличные рестораны, хорошие магазины. Без накруток для туристов.
Good restaurants, good shopping, not tourist stuff.
Показать ещё примеры...