наконец перестать — перевод на английский

наконец перестать — finally stop

И эта ситуация с Руфусом могла случиться, чтобы ты наконец перестал скрывать свои настоящие чувства.

And this whole thing with rufus could have happened So that you could finally stop hiding how you really feel.

Это не от Э. Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон.

I think we can finally stop flinching every time our phones ring.

Я думала, может, наконец перестать прятаться и попробовать начать отношения.

I thought I would finally stop hiding and give it a try.

Немного удачи и ты найдешь своего артиста, твой лейбл вернется в бизнес, и ты наконец перестанешь нервничать.

With any luck, you'll find someone you'll want to sign, your music label will be back in business, and you can finally stop stressing.

Я обещаю... наконец перестать писать Полу МакКартни, чтобы он разрешил Странному Элу записать «Chicken Pot Pie»

I vow... to finally stop petitioning Paul McCartney to let Weird Al record «Chicken Pot Pie»

Показать ещё примеры для «finally stop»...

Может, ты наконец перестанешь валять дурака?

Will you stop with this nonscence?

Ты наконец перестанешь пытаться меня ударить, а?

Will you stop trying to head-butt me, man?

Чудесно, Стэн. Можно мы наконец перестанем глазеть на твоё отражение в телеке и включим его?

That's great,stan.Can we stop staring at your reflection in the tv and actually turn it on now?

Мое желание в том, чтобы кое-кто наконец перестал делать вид, что тот поцелуй ничего не значил, когда на самом деле он значил все.

My wish is that someone would stop pretending like that kiss didn't mean something when it so clearly did mean something.

Когда ты наконец перестанешь ее за это наказывать?

At what point are you gonna stop punishing her for that?

Показать ещё примеры для «stop»...