наклеивать ярлыки — перевод на английский

наклеивать ярлыки — to label

Наклеивать ярлыки.

To label.

Ну нет, наклеивать ярлыки — это мы обезьянам ...не отдадим.

Well, no, to label — that we monkeys ... Do not give up.

но это невыносимо, когда тебе приходится наклеивать ярлыки на свою еду, чтобы твоя соседка по комнате не украла ее.

But that's hard to do when you still have to label your food So your «roomie» doesn't steal it.

— Уилл я вас не сужу, не наклеиваю ярлыков.

Will, the pressures— And I'm notjudging them. I'm not labeling them-

Ты знаешь, как любят наши наклеивать ярлыки на всех несмотря на статус?

You know how our people keep tabs on everyone, Like, across party lines?