накипеть — перевод на английский

Слово «накипеть» на английский язык можно перевести как «to scale».

накипеть — boil

Разве, это не те вещи, которые накипели в вас за очень-очень длительно время, Алекс?
Aren't these things that have been boiling over inside you for a very very long time, alex?
Просто у тебя накипело.
It just boiled up.

накипеть — my mind

У меня просто на душе накипело.
I've had a lot on my mind.
Кажется, у меня накипело.
I've had that on my mind for a while.

накипеть — другие примеры

Нет, Тони, это у меня накипело.
No, Tony, it's a rave review.
Но у Вас накипело, продолжайте.
You've got a head of steam up so press on.
если что накипело.
I want you to tell me if you feel like you're being mistreated.
Вот что называется накипело.
Snap, crackle and pop.
Можешь тут разнести всё, если накипит.
You can crash if things get feral around here.
Показать ещё примеры...