накидке и — перевод на английский

накидке и — cloak and

Эту накидку и капор она надевала на первый бал.
IT'S THE CLOAK AND BONNET SHE WORE TO THE FIRST BALL.
Пэтти, давай свою накидку и капор.
PATTY, GET YOUR CLOAK AND BONNET.
Утром она показывает ему накидку и спрашивает: «Как она вам, добрый сэр?»
So in the morning she shows him the cloak and she asks him, «What do you think, kind sir?»
Говорят, что он гуляет тут и там ... ... в обличьестарца. В накидке и капюшоне.
He walks here and there, they say as an old man hooded and cloaked.

накидке и — cape and

В кино Дракула ходит в накидке и какой-то старый англичанин всегда успевает спасти мир в последний момент, с помощью крестов и святой воды.
In the movies, Dracula wears a cape and some old English guy always manages to save the day at the last minute with crosses and holy water.
Попробуй-ка показывать фокусы так: Без «волшебной» накидки и не в родительском гараже.
Here's a trick-— lose the cape and move out of your parents' garage.
— У нас есть накидка и корова.
— We've the cape and the cow.
С клыками, в накидках и с наградами... которые, никто не знает, как они заслужили.
With the fangs and the capes and the medals-— nobody knows how they earned them.

накидке и — другие примеры

И предложи мою накидку и шарф, даме должно быть тепло.
Give me my greatcoat and muffler. And a thick scarf for this lady.
А тьi — сьiн правителя,.. ...у тебя есть влиятельньiй брат, эта накидка и могучий меч.
But you are a chieftain's son, you have a powerful brother... and you have this robe
Мария, готовь шестое кресло тащи накидку и полотенец побольше. Да поживей!
Okay, Maria, open up chair six and get me a bleach gown and a stack of towels, stat!