накалять атмосферу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «накалять атмосферу»

накалять атмосферу — другие примеры

Зачем ты только накаляешь атмосферу?
Why did you make the atmosphere this awkward?
...Премьер-министр заявил, что те, кто пытается накалять атмосферу истерии и паники, должны нести ответственность за хаос и массовые беспорядки на наших улицах.
'..the Prime Minister went on to say that 'those trying to whip up an atmosphere of hysteria and panic 'must bear responsibility for the chaos and disorder on our streets.