наказуемое преступление — перевод на английский

наказуемое преступление — punishable offense

С каких это пор участие в религиозных и политических дебатах в сети наказуемое преступление?
Since when is engaging in religious and political debate online a punishable offense?
Это какое то не наказуемое преступление.
That it's some kind of punishable offense.
Сопротивление и неповиновение являются наказуемыми преступлениями по директиве Компании, но до всех вас похоже
Resistance and disobedience are punishable offenses under the Company directive, but you people don't seem

наказуемое преступление — punishable crime

— Он прямо под центральным узлом, сэр но, я вынуждена предупредить вас, проникновение в палаты — это наказуемое преступление категории B.
— It's just beneath the central house. But I'm compelled to warn you, reaching the chambers is class B crime punishable
Технически это наказуемое преступление.
Technically, it's a punishable crime.

наказуемое преступление — другие примеры

Довольно много людей, которые влезали в долги были священниками, и их не лишали духовного сана за это, это не было подобным образом наказуемым преступлением, так что их не выгоняли из церкви, так что они сохраняли свою возможность, свою способность женить.
Quite a lot of the people who got into debt were priests, and they didn't get defrocked for it, it wasn't a defrockable offence, so they didn't get cast out of the church, so they retained their ability, their licence, to marry.
В Книге Исхода Глава 21, стих 22-25 это запрещенное и наказуемое преступление, и ты знаешь это.
It's a crime, forbidden and punished in the book of Exodus Chapter 21, verses 22-25, you know that.