найти товарища — перевод на английский

найти товарища — found a

Ты думал, что нашел товарища по геройству в лице Ланы, а с тех пор, как она уехала, ты о ней и словом не обмолвился.

You thought you found your superpowered soul mate in Lana, and I haven't heard you say a word about her since she left.

Знаете, обменяетесь историями, может, даже найдёте товарища по играм для своего малыша.

You know, swap stories, maybe even find a playmate for your baby.

А позже, когда мы впервые столкнулись с врагом я знал, что нашел товарища по оружию!

And later, when we first encountered the enemy... I knew I had found a comrade-in-arms.

— Собраться, найти товарищей...

— We have to organize, find comrades...