найти такси — перевод на английский

найти такси — get a cab

Да, а где здесь можно найти такси около часа ночи?
Oh, where would you get a cab around 1:00 in the morning?
Мне нужно такси! Где я могу найти такси?
I gotta get a cab.
ОК, теперь пойдем, найдем такси.
Okay, let's get a cab now, let's run.
Я сожалею, долго не могли найти такси.
Sorry we're late. We couldn't get a cab.
Мне просто нужно с ним повидаться, а я не могу найти такси, потому что сегодня показывают футбол, Греция — Пакистан.
I just want to see him, and I can't get a cab, because Greece is playing Pakistan in soccer.
Показать ещё примеры для «get a cab»...
advertisement

найти такси — find a cab

Мы можем найти такси на улице.
We can find a cab outside.
Давайте найдем такси.
Let's find a cab.
Они не могли найти такси...
They couldn't find a cab...
Мы нашли такси.
We found the cab.
— Эй, я нашел такси.
(Ryan) Hey, I found the cab.
Показать ещё примеры для «find a cab»...
advertisement

найти такси — find a taxi

Как я здесь найду такси?
I won't find a taxi here.
Найти такси, чтобы вернуться из оперы было невозможно.
Couldn't even find a taxi after the opera.
Я хочу навестить ее, но не могу найти такси, а автобус, похоже...
No, but I'd like to pay her a little visit, and I can't find a taxi or a bus. I told you,
Мне было трудно найти такси в Санта-Фе, которое бы взяло негра.
I had trouble finding a taxi in Santa Fe that would pick up a negro.
Если тебе не нужно помочь найти такси.
Well, unless you need some help finding a taxi.
Показать ещё примеры для «find a taxi»...
advertisement

найти такси — get a taxi

— Где можно найти такси?
— Where can I get a taxi?
Я хотел бы спросить, не знаете, где я могу найти такси?
Uh, I was wondering, uh, do you know where I could, uh, get a taxi?
Я найду такси.
I'll get a taxi.
Я выхожу, мне нужно найти такси.
I'm gettin' off! I gotta get a taxi.
Послушайте, мама застряла в аэропорту, не может найти такси.
All right, guys, look, Mom's stuck at the airport. She can't get a taxi.