найти силы — перевод на английский

найти силы — find the strength

Ирэн, ты должна найти силы... чтобы жить дальше.

Irene, you have to find the strength... to go on living.

— Не можешь найти сил?

— Cannot find the strength?

Где ты нашла силы и понимание для этого?

I mean, where do you find the strength and the understanding for that?

Ради дочери Лейла должна найти силы, чтобы не отставать.

Layla must find the strength to catch up, For the sake of her daughter.

Найти силы и дать отпор.

Find the strength and fight back.

Показать ещё примеры для «find the strength»...

Послушай, я знаю, что это тяжело, поверь мне, но ты должна найти силы поговорить со мной, хорошо?

Now, look, I know this is hard, okay, believe me, but you gotta find a way to talk to me, all right?

Я должен найти силы простить её за большое преступление.

I have to find a way to forgive her for a great crime.

Ты отменишь ту встречу с адвокатом по разводам, и мы найдем силы и время, чтобы посетить брачного консультанта.

Cancel the meeting with the divorce lawyer. We'll find a marriage counselor.

Иногда нужно, чтобы произошла трагедия, чтобы найти силы сопротивляться.

Sometimes it just takes a tragedy to find your own resilience.

Если ты нашла силы простить её, покажись! Сейчас!

If you can find it in your heart to forgive her show yourself... now.

Показать ещё примеры для «find»...

Я собираюсь привезти сюда кого-то, кто может помочь мне найти силу, что мне нужна.

I am going to bring somebody here who can help me find the power that I need.

Помоги мне найти силы, чтобы поддержать тебя в этот момент.

Help me find the power to keep you in this moment.

Глубоко внутри найти силу...

Dig deep inside, find the power within...

Найти силу.

Find the power.

Найти силу.

PARASITE: Find the power.

Показать ещё примеры для «find the power»...