найти себе красивого — перевод на английский

найти себе красивого — found a handsome

И очень поэтично, они нашли себе красивого бывшего полицейского.

And with just the right amount of poetry, they found themselves a handsome ex-cop.

Найдите себе красивого человека и любите друг друга, Но, поверьте, Брак не для вас..."

Find yourself a handsome man and love each other, but believe me, marriage is not for you..."

Я могла бы снова выйти замуж, найти себе красивого мужчину. Наверное, он был бы гораздо лучше, чем твой дедушка.

I could have married again and found a handsome man, rest assured, better than your grandfather.

Найду себе красивого ковбоя и уеду с ним в Филадельфию.

If I meet a handsome cowboy, I may go right on to Philadelphia.

Но здесь ничего. а найду себе красивую девушку.

There's nothing here. I should find me a beautiful babe.

Ну, ты собираешься поехать и найти себе красивую звезду Голливуда?

So, you're gonna go find some cute movie star out in Hollywood?

Найти себе красивый пруд и жить вдали от всех?

Found yourself a nice pond and lived off the land?

Я говорю себе, что наплюю на контракт, найду себе красивого мужика, который растормошит меня.

Every time, I think I'll make a dent in the contract, some good-looking kid will revive me...

Показать ещё примеры...