найти рай — перевод на английский

найти рай — have found paradise

— Ты нашла рай.

You found paradise.

Мы нашли рай.

We've found paradise.

— И в совершенном союзе с ним вы обретете свободу и найдете Рай.

And in perfect communion with him, we will be free and find Paradise.

Я нашел рай.

I have found paradise.

— Она пытается найти рай.

— She's trying to find heaven.

Говорят, нашедший Ад на земле, найдёт Рай в преисподней.

They say that those of us who find our hell on earth will find our heaven in hell.

Я хотела, чтобы мы нашли рай... а не ад.

Hey, I wanted to see if we could find a heaven, not... not a hell.

Так, нам нужно найти Рая.

Now, we need to find Rye.

Ранее в Фарго... — Нам нужно найти Рая, вернуть его домой.

Erstwhile on Fargo... — We need to find Rye, bring him home. — Yes, ma'am.

Много лет назад испанцы нашли рай в горах Спрингфилда.

Many years ago... the Spanish explorers discovered their piece of heaven... nestled in the Springfield Mountains.

Полагаю, вы действительно думаете, что она может найти Рай сама?

Do you seriously think she can get to Paradise with the rest of us?

Как думаешь, мы сможем найти Рай?

Can we go to their Paradise, too?

Лучший способ найти Раю... продолжить ваше расследование дела Фреда Мюррея.

The best way to find Raya... is to continue your investigation into Fred Murray.

Этот мальчишка, взращенный на западный ценностях, прожигающий легкую жизнь, вдруг заявляет, что нашел рай на Земле.

Some B.S. about Western materialism and living the simpler life and said he had found the last paradise on Earth.