найти разницу — перевод на английский

найти разницу — can't tell the difference

Я сниму эти очки, и ты не найдёшь разницы между мной и скалой.
I take these glasses off, you can't tell the difference between me and a rock.
невозможно найти разницу.
You can't tell the difference.
advertisement

найти разницу — другие примеры

Не говори только, что они нашли разницу и отвергли их?
Don't tell me they noticed and have rejected them?
Найдите разницу.
Spot the difference.
А теперь приготовься, т.к. это будет автопортрет, и ты не найдёшь разницы между ним и настоящей фотографией.
Now, prepare yourself... because this is gonna be a self-portrait. You might not be able to tell the difference between this... and an actual photograph.
Нервы не могут отличить это, или мозг не может найти разницу?
The nerves can't tell the difference, or the brain can't interpret the difference?
Потому, потому, что именно в этот момент, и после этого, да, после этого, признаю, я не могла найти разницу между его мёртвым телом и мной.
because at that moment and even afterwards— yes, I can even say afterwards— I couldn't find the slightest difference between his dead body and my own.
Показать ещё примеры...