найти приключения — перевод на английский

найти приключения — find adventure

мы покинули Куахог чтобы найти приключения и уйти от всех домашних проблем, но я скажу вам это.

We left Quahog to find adventure and get away from all those lame chores at home, but I'll tell you this.

Итак, бегу я через Бэттери-Парк в поисках батарей, которых я не нашёл, но зато нашёл приключение...

so I'm running through battery Park looking for batteries which I don't find, but I do find adventure...

Не хотела больше играть в безопасные игры, пыталась разбить замкнутость, найти приключение.

I didn't wanna play it safe anymore. I was trying to break out of the confines of my life and have an adventure.

Позвони мне, когда найдешь приключение поинтереснее, Дэн.

Ring me when you're on the lookout for a bigger adventure, Dan.

Я знаю, поезжай, найди приключений, повидай мир...

I know, go, have adventures, see the world...

Кто бы это ни сделал, он рисковал найти приключения на свою задницу, если бы что-то пошло не так.

Whoever did this risked a serious ass-whupping if things went south.

Он мастер найти приключения.

He can never get out of his own way.

Показать ещё примеры...