найти парня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти парня»
найти парня — find the guy
Если мы найдем парня, Я тебе позвоню.
If we find the guy, I will give you a call.
Найти парня и привести его?
Find the guy and get him?
Я должен найти парня, работающего на тебя в департаменте.
I gotta find the guy you got in the department.
Тебе попросту нужно найти парня, которому будет невыносима сама мысль причинить тебе боль.
You just need to find the guy That can never bear the thought of hurting you like that.
Я просто хотел найти парня,который отравил мою жену.
I just wanted to find the guy that poisoned my wife.
Показать ещё примеры для «find the guy»...
advertisement
найти парня — guy
Ничего себе заданьице: найти парня, тратящего деньги на блондинку.
Quite an assignment, a guy spending money on a blonde.
Ты нашла парня из своего сна?
The guy from your dream?
Только в Бостоне можно найти парня с именем Альберт Маглоан.
Only in Boston is a guy named Albert Magloan.
Из отдела по расследованию кражи нашли парня, по имени Марко Винстролли.
So robbery interviewed a guy named Marco Vinstrolli.
Ее нашел парень, открывший свалку сегодня утром.
Guy who opened the yard this morning found it.
Показать ещё примеры для «guy»...
advertisement
найти парня — got a guy
Я получил их подешёвке и нашёл парня, который сможет их толкнуть.
I can get these real cheap and I got a guy who can move them.
Я нашёл парня, который сможет накрыть Серджио Валентиса.
I got a guy that's in the middle of this load of Sergio Valentes.
Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке
We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on Tuesday has a ticket for Florida on Wednesday but on Thursday, he gets found in a Dumpster.
Они нашли парня, который сдаст Декера, одного из людей Аксельрода.
They got a guy to flip on Decker, one of Axelrod's spin-offs.
— Вы нашли парня или нет?
— You got the guy or not?
Показать ещё примеры для «got a guy»...
advertisement
найти парня — find the kid
Помочь тебе найти парня.
Help you find the kid.
Найди парня и узнай номер по которому Крис звонил в тот вечер.
Find the kid, and get that number... that Chris dialed for me that night.
Что, если вместо нас они найдут парня, а он не готов?
What if they find the kid instead and he's not ready?
Я найду парня, это успокоит Бо.
I'll find the kid, that should appease Bo.
Я полагаю, вы нашли парня.
I assume you found the kid.
Показать ещё примеры для «find the kid»...
найти парня — found the boy
Вы нашли парня?
You have found the boy?
— Мы так и не нашли парня.
— We still haven't found the boy.
А этот карьер... там где ты нашёл парня, он государственный, да?
So that quarry, that's, uh... that's state-run, where they found the boy, huh?
И ты нашел парня?
And did you find the boy?
Найди парней, А что думает Рэй?
You find our boys and I will figure out a way to make the budget work.
Показать ещё примеры для «found the boy»...
найти парня — find a boyfriend
В любом случае, Грейс нужно найти парня.
Either way, Grace needs to find a boyfriend.
"Боже, я не могу найти парня.
"My God! I can't find a boyfriend.
что за неделю смогу найти парня!
I'm going to find a boyfriend within a week!
Но так же есть Эми и, я полагаю, грейс. которой, как я сказал надо найти парня.
But then there's Amy and, I guess, Grace, who, like I said, needs to find a boyfriend.
а еще я хочу найти парня!
Please help me find a job, do something about my relatives and please help me find a boyfriend!
Показать ещё примеры для «find a boyfriend»...
найти парня — get a boyfriend
Мне сначала надо найти парня.
I think I need to get a boyfriend first.
Ты найдешь парня или будешь матросить?
Do you get a boyfriend, or do you play the field?
Найти парня.
Get a boyfriend.
Она ни в ком не нуждается, и в этом ее сила и твоя слабость, и ты не можешь все время тусоваться рядом со мной, потому что люди начнут думать, что мы не только кузены, но целующиеся кузены... и я так пытаюсь найти парня.
She doesn't need anyone, and that's both her strength and her weakness, and you can't be hanging around me all the time because people are going to start thinking that we're not just cousins, that we're kissing cousins, and I'm trying to get a boyfriend.
Начиная с этого момента, я буду помогать тебе найти парня.
Starting right now, I'm gonna help you get a boyfriend.
Показать ещё примеры для «get a boyfriend»...
найти парня — find
Нам нужно найти парня для Эдриен.
We have to find Adrian a date.
Сложно найти парней с тремя «не»:
It was difficult to find three-no's.
Может он сможет помочь нам найти парня Джеймса.
Maybe he can help us find James' guy.
Оно стало ещё дучше, когда она нашла парня из Нью-Йорка.
Even happier when she found a New York boyfriend.
Комната нашей «садо-мазо» жертвы в Палермо была вычищена, но я нашла парня из обслуживания номеров.
Our SM victim's room at the Palermo was wiped down, but I found the room service guy.
Показать ещё примеры для «find»...
найти парня — find the man
— Нашёл парня в её дневнике.
Find the man in her diary.
А пока вы его ищите, я должна найти парня, который украл медальон настоятеля.
In the meantime, I need you to find the man who stole the abbot's locket.
Попробуй найди парня в Кентаки, который не стрелял.
You find a man from Kentucky who doesn't shoot,
Чтобы ты мог найти парней, убивших твоего кузена, и застрелить их.
So you could find the men who killed your cousin and shoot them.
Давайте найдем парня и вернем его в целости в лагерь.
Let's find our man, bring him safely back to camp.
Показать ещё примеры для «find the man»...