найти ниточку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти ниточку»
найти ниточку — find a clue
Возможно, мне удастся найти ниточку в самом коде, которая приведёт меня к взломщику.
Maybe I could find a clue in the code to figure out who the culprit is.
Прошерстим их и гарантированно найдём ниточку к Майклу.
Comb through them and you'll likely find a clue to Michael.
найти ниточку — другие примеры
Прочесывали черный рынок и массу гражданских лиц, чтобы найти ниточку, ведущую в нацистское подполье, найти человека среди посторонних и врагов, которые незримо были где-то рядом.
'A search combing black markets and the civilian masses 'for some lead to the underground 'to find a man among strangers and enemies 'that were always present but unseen.'
Если он заплатил за убийство Деджорджа, возможно, мы найдём ниточку.
If he paid for the hit on DeGeorge, then maybe we have a trail.
Я нашла ниточку в разговоре, который подслушал Виктор.
I got a lead on the conversation that Victor overheard.
Боже помоги мне, я найду ниточку за которую тебя дёргают, и перережу её.
So help me God, I will find the cord that makes you run, and I will cut it.
Думаю, я, кажется, нашел ниточку к нашему убийце.
I think I might have found the pathway to our killer.
Показать ещё примеры...