найти несоответствие — перевод на английский

найти несоответствие — found a discrepancy

Я нашла несоответствие в журналах доступа сотрудников.

I found a discrepancy in the employee access logs.

Да, и вообще-то я нашел несоответствие между тем, что написано в дополнительном отчете, и тем, что лежит в папке с материалами по делу.

I-I did, but I actually found a discrepancy between what the supplemental report says versus what's in the prosecution's murder book.

Да, и нашел несоответствие.

I did, and I found a discrepancy.

Сэр, я нашёл несоответствие в показаниях мисс Евы Каллахан.

Ah, sir, I've found an inconsistency with Miss Eva Callahan's statements.

Я нашел несоответствия в личном деле Росса.

I found an inconsistency in Ross' military file.

Нашла несоответствие, так ведь?

Got the bit between your teeth, have you?

— А вот мы нашли. Как и Медина, когда он нашел несоответствие в углеродном анализе.

And so did Medina when he discovered the discrepancy in the carbon dating.

Видимо, они нашли несоответствия в его резюме... он наврал о своем образовании и о паре первых работ.

A... apparently, they discovered some inconsistencies in his background... lies about his education and the first couple jobs.

Я бросаю вам вызов — попробуйте найти несоответствия в представленных фактах.

I'm gonna dare you to find dispute with the facts of this case as we presented them.