найти на них — перевод на английский

найти на них — find

Полиция не найдет на них моих отпечатков, а вот вы его все трогали.

The police won't find my fingerprints, while... you did touch it. -I didn't think of that.

Вы найдете на нем все 12 подписей.

You'll find all 12 signatures on it.

Мы найдем на них отпечатки ваших пальцев?

Are we gonna find your fingerprints all over these?

Но судьба снова сыграла с ним злую шутку, наслав на них сонную болезнь.

But fate tricked him again, giving them all sleeping sickness.

Я, пожалуй нашлю на него гангренозную язву.

I think I'll give him a canker sore.

А если отберёшь, нашлёшь на них проклятие.

Let your pants remain on them and earn their gratitude. — Refuse and take their curse.

Я помогла ему деньгами и знаю, когда он нашел на нем золото.

I grubstaked him. I know he made the original discovery.

Я не знаю, что нашло на него последнее время.

I don't know what's got into him the last few days.

Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился

But a Samaritan who was traveling on that road came across the man. And when he saw him his heart was filled with pity.

Он говорил, что это боги из зависти наслали на него увечье.

He said his physical problems were due to the gods being jealous.

Показать ещё примеры...