найти миллион — перевод на английский

найти миллион — find a million

Но знаешь, я могу передумать на счёт чего угодно и... найти миллион причин сомневаться в себе.

But you know what? I can over-think everything and find a million ways to doubt myself.

Я, наверное, смог бы найти миллион причин почему нам не стоит быть вместе но знаешь, что?

I could probably find a million reasons why we shouldn't be together but you know what?

Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида.

We went through your financials and found millions in undeclared deposits from Sid's company.

Но, выйдя, надо будет ещё найти миллион, чтобы начать нормально своё дело.

Once out, I'll need a million francs to set up a nice little deal

И поверь мне, я могу найти миллион ребят, которые сделают это для меня.

And believe me, I could get a million guys to do this for me.

Это, конечно, может найти миллионы применений здесь, на Земле, повсюду, от производства часов до их ремонта.

Of course, this could have literally millions of applications here on earth... in everything from watchmaking to watch repair.

Слушай, я знаю, что ты найдешь миллион причин, почему тебе не стоит ехать.

Look, I know you're gonna come up with a Million reasons why you shouldn't.

Думаете, если бы я нашел миллионы долларов, то жил бы на 15 тысяч в год как монах?

You think that if I came into a million dollars, I could sit on it for 15 years and live like a monk?