найти концы — перевод на английский

найти концы — find the end

Найди конец и почини!

Find the end and get it pieced up.

Я надеялся выяснить, куда направлялись данные, но не нашел конца цепочки из прокси.

I thought I'd be able to figure out where they routed their data, but I couldn't find the end of the proxy chain.

Теперь мне нужна ваша помощь, чтобы найти конец для этой истории.

Now, I need your help finding an end to this story.

Ты не сможешь найти конец радуги!

YOU CAN'T FIND THE END OF THE RAINBOW.

Мы не способны найти конец.

We cannot find the ultimate.

Он найдет концы, которые надо бы в воду.

He's got some loose ends need tying up.

Я не смогла найти концов.

I wasn't able to make heads or tails of it.

Мой учитель поговаривал: наша работа в том, чтобы найти концы, затем соединить их, и, наконец, распознать всю картинку.

Teacher of mine used to say... our job was to find the dots, then connect the dots, then understand the dots.

Простите, может мне кто-нибудь помочь найти конец очереди?

Excuse me, could someone help me to find the back of the line?

Показать ещё примеры...