найти компромат на — перевод на английский

найти компромат на — dig up dirt on

Так вы просто следили за судьей, пытаясь найти компромат на него чтобы ваш босс мог его шантажировать?
So you were just out there following the judge, trying to dig up dirt on him so your boss could blackmail him?
Мне нужно, чтобы ты помог найти компромат на Шелби, чтобы я могла убедить папу порвать с ней. — Нет.
I need you to help me dig up dirt on Shelby so I can make Daddy break up with her.
Вы просили меня найти компромат на Джорджа, и я думаю, я нашел кое-что.
Yes. You asked me to dig up dirt on George, and I think I struck gold.

найти компромат на — find dirt on

Нашли компромат на эксперта?
Did you find any dirt on our expert?
Я просмотрел все дела, которые изучал Хардман, чтобы найти компромат на Таннера.
I went through every box that Hardman looked at, to find dirt on Tanner.

найти компромат на — другие примеры

Почему человек вроде вас хочет найти компромат на хорошего парня, у которого даже невеста есть?
Why would someone like you want the dirt on some guy's fiancé even?
Думаешь, если найдешь компромат на меня, сохранишь свою работу?
What, are you looking for dirt on me so you can keep your job? Maybe it was a simple extraction.
Ваша задача — найти компромат на нее.
Your job is to find something I can use against her.
Вы будете удивлены, как быстро можно найти компромат на кого угодно.
You'd be surprised how quickly dirty laundry can be obtained on anyone, really.
Они считают, что Диксон нашёл компромат на одного из потенциальных кандидатов.
They think Dixon found something compromising about one of the potential candidates.
Показать ещё примеры...