найти компромат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти компромат»
найти компромат — find dirt
Нашли компромат на эксперта?
Did you find any dirt on our expert?
Уокер впереди и я не могу найти компромат, чтобы спасти себя.
Walker's ahead, and I can't find any dirt to save my life.
— Ну, найти компромат.
— As in, find dirt.
Я просмотрел все дела, которые изучал Хардман, чтобы найти компромат на Таннера.
I went through every box that Hardman looked at, to find dirt on Tanner.
Я опустошил кредитку, потому что он пообещал, что я получу гораздо больше, если он найдёт компромат.
I maxed out my credit cards 'cause he promised me I'd get a better settlement if he found dirt on her.
Показать ещё примеры для «find dirt»...
advertisement
найти компромат — dig up dirt
Так вы просто следили за судьей, пытаясь найти компромат на него чтобы ваш босс мог его шантажировать?
So you were just out there following the judge, trying to dig up dirt on him so your boss could blackmail him?
Найти компромат, как вы сказали.
Dig up dirt like you said.
Мне нужно, чтобы ты помог найти компромат на Шелби, чтобы я могла убедить папу порвать с ней. — Нет.
I need you to help me dig up dirt on Shelby so I can make Daddy break up with her.
Вы просили меня найти компромат на Джорджа, и я думаю, я нашел кое-что.
Yes. You asked me to dig up dirt on George, and I think I struck gold.
О'Нил следил за Оливией в попытке найти компромат.
O'Neill shadows Olivia, trying to dig up some dirt.