найти козла отпущения — перевод на английский

find a scapegoat
looking for a scapegoat
find a patsy for

найти козла отпущения — find a scapegoat

Может, нам найти козла отпущения?

Should we find a scapegoat?

Найди козла отпущения.

Find a scapegoat.

Да, трудно сейчас найти козла отпущения.

so difficult finding a scapegoat these days!

найти козла отпущения — looking for a scapegoat

Я видел сотни парней вроде Беннета Ахмеда, которых засадили за решётку копы и адвокаты, чтобы найти козла отпущения.

I've seen a hundred guys like Bennet Ahmed get railroaded by the cops, by the lawyers, all looking for a scapegoat.

Лиам ведь на самом деле пытался подставить Винсента, поэтому мы просто будем говорить, что Лиам нашел козла отпущения и обвинил его во всех своих преступлениях.

Liam was, in fact, trying to frame Vincent, so we're just gonna say that Liam was looking for a scapegoat, someone to blame all of his crimes on. Okay.

найти козла отпущения — find a patsy for

Так, теперь, убийца хочет сбить нас со следа, и нашел козла отпущения.

So, now, the killer wants to get us off his trail, so, he finds a patsy.

Необходимо найти козла отпущения в деле Коннелл.

We've got to find a patsy for the Connell case, make it stick.

найти козла отпущения — другие примеры

Ты ничего не знаешь! найдя козла отпущения.

You don't know anything. It's not something you can solve by finding a scapegoat or tell dad to take care of it.

Все, что ему было нужно — найти козла отпущения.

All he needed was someone to take the blame.

Я молюсь, чтобы на этот раз полиция увидела последствия своей предвзятости и своего собственного желания найти козла отпущения

I pray that, this time, the Police Service can see past its own prejudice and its own desire to seek a sacrificial lamb.

Да. Было бы просто ужасно, если бы я не смог найти козла отпущения.

I would find it absolutely intolerable not to be able to blame someone for all this.

Ты нашла козла отпущения?

Have you found someone to take the fall?

Показать ещё примеры...